Docs build: sort reference docs alphabetically

Currently the chapter.md files auto-generated for the Service API and PresideObject reference docs are displayed in the order they are found in the filing system.

They should for ease of reading be sorted alphabetically by title.