Auto-generated filter expression for many-to-many should be labelled correctly

Description

For many-to-many relations it seems that the auto-generated filters use the title from the related object, not the property name.

Example:
organisation.cfc

organisation.properties

The filterbuilder does not use the term "Secondary roles" anywhere but simply the title from the related object (organisation_role in this case is labelled "Company Role")

Specifically in this project it is misleading as there is also a primary role beside the secondary roles and having the general term "company role" as an expression is confusing.

See attached screenshot.

Environment

None

Assignee

Nelson Chuah

Reporter

Jan Jannek

Labels

None

Accepted

None

Affects versions

Priority

Medium
Configure